首页 >> 古诗文 >> 渭川田家原文 诗词名句

渭川田家

作者:王维 朝代:唐代

渭川田家原文

斜光照墟落,穷巷牛羊归。
野老念牧童,倚杖候荆扉。
雉雊麦苗秀,蚕眠桑叶稀。
田夫荷锄立,相见语依依。
即此羡闲逸,怅然吟式微。

诗词问答

问:渭川田家的作者是谁?答:王维
问:渭川田家写于哪个朝代?答:唐代
问:渭川田家是什么体裁?答:五古
问:王维的名句有哪些?答:王维名句大全

译文和注释

译文
村庄处处披满夕阳余辉,牛羊沿着深巷纷纷回归。
老叟惦念着放牧的孙儿,柱杖等候在自家的柴扉。
雉鸡鸣叫麦儿即将抽穗,蚕儿成眠桑叶已经薄稀。
农夫们荷锄回到了村里,相见欢声笑语恋恋依依。
如此安逸怎不叫我羡慕?我不禁怅然地吟起《式微》。

注释
渭川:渭水,源于甘肃鸟鼠山,经陕西,流入黄河。田家:农家。
墟落:村庄。斜阳:一作“斜光”。
穷巷:深巷。
野老:村野老人。牧童:一作“僮仆”。
倚杖:靠着拐杖。荆扉:柴门。
雉(zhì)雊(gòu):野鸡鸣叫。《诗经·小雅·小弁》:“雉之朝雊,尚求其雌。”
秀:植物抽穗开花(多指庄稼)。
蚕眠:蚕蜕皮时,不食不动,像睡眠一样。
荷(hè):肩负的意思。至:一作“立”。
即此:指上面所说的情景。
式微:《诗经》篇名,其中有“式微,式微,胡不归”之句,表归隐之意。

诗文赏析

  诗人描绘了一幅恬然自乐的田家暮归图,虽都是平常事物,却表现出诗人高超的写景技巧。全诗以朴素的白描手法,写出了人与物皆有所归的景象,映衬出诗人的心情,抒发了诗人渴望有所归,羡慕平静悠闲的田园生活的心情,流露出诗人在官场的孤苦、郁闷。

  夕阳西下、夜幕将临之际,夕阳的余辉映照着村落(墟落),归牧的牛羊涌进村巷中。老人惦念着去放牧的孙儿,拄着拐杖在柴门外望他归来。在野鸡声声鸣叫中,小麦已经秀穗,吃足桑叶的蚕儿开始休眠。丰年在望,荷锄归来的农民彼此见面,娓娓动情地聊起家常。这美好的情景使诗人联想到官场明争暗斗的可厌,觉得隐居在这样的农村该是多么安静舒心;惆怅之余不禁吟起《诗经》中“式微,式微,胡不归?”(意即:天黑啦,天黑啦,为什么还不回家呀?)的诗句,表明他归隐田园的志趣。王维精通音乐、绘画、书法,艺术修养深厚;苏东坡评他诗中有画,画中有诗。上面这首诗就可以说是一幅田园画。

  诗的核心是一个“归”字。诗人一开头,首先描写夕阳斜照村落的景象,渲染暮色苍茫的浓烈气氛,作为总背景,统摄全篇。接着,诗人一笔就落到“归”字上,描绘了牛羊徐徐归村的情景,使人很自然地联想起《诗经》里的几句诗:“鸡栖于埘,日之夕矣,羊牛下来。君子于役,如之何勿思?”诗人痴情地目送牛羊归村,直至没入深巷。就在这时,诗人看到了更为动人的情景:柴门外,一位慈祥的老人拄着拐杖,正迎候着放牧归来的小孩。这种朴素的散发着泥土芬芳的深情,感染了诗人,似乎也分享到了牧童归家的乐趣。顿时间,他感到这田野上的一切生命,在这黄昏时节,似乎都在思归。麦地里的野鸡叫得多动情啊,那是在呼唤自己的配偶呢;桑林里的桑叶已所剩无几,蚕儿开始吐丝作茧,营就自己的安乐窝,找到自己的归宿了。田野上,农夫们三三两两,扛着锄头下地归来,在田间小道上偶然相遇,亲切絮语,简直有点乐而忘归呢。诗人目睹这一切,联想到自己的处境和身世,十分感慨。自公元737年(开元二十五年)宰相张九龄被排挤出朝廷之后,王维深感政治上失去依傍,进退两难。在这种心绪下他来到原野,看到人皆有所归,唯独自己尚旁徨中路,不能不既羡慕又惆怅。所以诗人感慨系之地说:“即此羡闲逸,怅然吟式微。”其实,农夫们并不闲逸。但诗人觉得和自己担惊受怕的官场生活相比,农夫们安然得多,自在得多,故有闲逸之感。《式微》是《诗经·邶风》中的一篇,诗中反复咏叹:“式微,式微,胡不归?”诗人借以抒发自己急欲归隐田园的心情,不仅在意境上与首句“斜阳照墟落”相照映,而且在内容上也落在“归”字上,使写景与抒情契合无间,浑然一体,画龙点睛式地揭示了主题。读完这最后一句,才恍然大悟:前面写了那么多的“归”,实际上都是反衬,以人皆有所归,反衬自己独无所归;以人皆归得及时、亲切、惬意,反衬自己归隐太迟以及自己混迹官场的孤单、苦闷。这最后一句是全诗的重心和灵魂。如果以为诗人的本意就在于完成那幅田家晚归图,这就失之于肤浅了。全诗不事雕绘,纯用白描,自然清新,诗意盎然。

0
纠错

精彩推荐:

  • 作者:宋之问,朝代:唐代
    标签:抒情写景
    南国无霜霰,连年见物华。青林暗换叶,红蕊续开花。春去闻山鸟,秋来见海槎。流芳虽可悦,会自泣长沙。
  • 作者:马致远,朝代:元代
    标签:抒情
    送客时,秋江冷。商女琵琶断肠声。可知道司马和愁听。月又明,酒又酲,客乍醒。
  • 作者:陶渊明,朝代:魏晋
    标签:抒情

    时运,游暮春也。春服既成,景物斯和,偶景独游,欣慨交心。

    迈迈时运,穆穆良朝。
    袭我春服,薄言东郊。
    山涤余霭,宇暧微霄。
    有风自南,翼彼新苗。

    洋洋平泽,乃漱乃濯。
    邈邈遐景,载欣载瞩。
    称心而言,人亦易足。
    挥兹一觞,陶然自乐。

    延目中流,悠想清沂。
    童冠齐业,闲咏以归。
    我爱其静,寤寐交挥。
    但恨殊世,邈不可追。

    斯晨斯夕,言息其庐。
    花药分列,林竹翳如。
    清琴横床,浊酒半壶。
    黄唐莫逮,慨独在余。

  • 作者:白居易,朝代:唐代
    标签:写景抒情
    一泊沙来一泊去,一重浪灭一重生。相搅相淘无歇日,会教东海一时平。
  • 作者:李商隐,朝代:唐代
    标签:妇女闺怨抒情
    日射纱窗风撼扉,香罗拭手春事违。回廊四合掩寂寞,碧鹦鹉对红蔷薇。
  • 千山鸟飞绝,万径人踪灭。孤舟蓑笠翁,独钓寒山雪。
  • 作者:湘驿女子,朝代:唐代
    标签:写景抒情愁苦
    红叶醉秋色,碧溪弹夜弦。佳期不可再,风雨杳如年。
  • 作者:杜审言,朝代:唐代
    标签:唐诗三百首春天思乡伤怀
    独有宦游人,偏惊物候新。云霞出海曙,梅柳渡江春。淑气催黄鸟,晴光转绿。忽闻歌古调,归思欲沾巾。
  • 作者:王维,朝代:唐代
    标签:写景愤懑抒情
    酌酒与君君自宽,人情翻覆似波澜。白首相知犹按剑,朱门先达笑弹冠。草色全经细雨湿,花枝欲动春风寒。世事浮云何足问,不如高卧且加餐。
  • 作者:张可久,朝代:元代
    标签:抒情

    乐闲

    百年浑似醉,满怀都是春,高卧东山一片云。嗔,是非拂面尘。消磨尽,古今无限人。

    范蠡黄金像,谪仙白玉杯,不若渊明解印归。谁,似他能见机?醺醺醉,免人谈是非。

    春闺

    粉淡孤鸾镜,梦回双凤台,满院东风花正开。猜,玉奴何处来?阑干外,插花寻玉钗。

    梅友元帅席上

    粉筝才搊罢,锦笺初展开,小小机关走智儿猜。挨,小桃花下来。堪人爱,翠云簪玉钗。

  • 作者:柳宗元,朝代:唐代
    标签:生活写景抒情
    觉闻繁露坠,开户临西园。寒月上东岭,泠泠疏竹根。石泉远逾响,山鸟时一喧。倚楹遂至旦,寂寞将何言。
  • 作者:张耒,朝代:宋代
    标签:夏天闲适生活

    长夏村墟风日清,檐牙燕雀已生成。
    蝶衣晒粉花枝舞,蛛网添丝屋角晴。
    落落疏帘邀月影,嘈嘈虚枕纳溪声。
    久斑两鬓如霜雪,直欲渔樵过此生。

  • 作者:秦观,朝代:宋代
    标签:古诗三百首夏天生活写景

    携扙来追柳外凉,画桥南畔倚胡床。
    月明船笛参差起,风定池莲自在香。

  • 作者:项鸿祚,朝代:清代
    标签:抒情婉约写景孤独
    杏花开了燕飞忙,正是好春光。偏是好春光,者几日、风凄雨凉。  杨枝飘泊,桃根娇小,独自个思量。刚待不思量,吹一片、箫声过墙。
  • 作者:张元干,朝代:宋代
    标签:豪放写景抒情悲愤
    雨急云飞,惊散暮鸦,微弄凉月。谁家疏柳低迷,几点流萤明灭。夜帆风使,满湖烟水苍茫,菰蒲零乱秋声咽。梦断酒醒时,倚危樯清绝。心折。长庚光怒,群盗纵横,逆胡猖獗。欲挽天河,一洗中原膏血。两宫何处,塞垣只隔长江,唾壶空击悲歌缺。万里想龙沙,泣孤臣吴越。
  • 作者:顾太清,朝代:清代
    标签:豪放写景抒情喜悦

    群山万壑引长风,透林皋、晓日玲珑。
    楼外绿阴深,凭栏指点偏东。
    浑河水、一线如虹。
    清凉极,满谷幽禽啼啸,冷雾溟濛。
    任海天寥阔,飞跃此身中。
    云容。
    看白云苍狗,无心者、变化虚空。
    细草络危岩,岩花秀媚日承红。
    清风阁,高凌霄汉,列岫如童。
    待何年归去,谈笑各争雄。

  • 作者:王维,朝代:唐代
    标签:唐诗三百首女子生活
    洛阳女儿对门居,才可容颜十五余。良人玉勒乘骢马,侍女金盘脍鲤鱼。画阁朱楼尽相望,红桃绿柳垂檐向。罗帏送上七香车,宝扇迎归九华帐。狂夫富贵在青春,意气骄奢剧季伦。自怜碧玉亲教舞,不惜珊瑚持与人。春窗曙灭九微火,九微片片飞花琐。戏罢曾无理曲时,妆成只是熏香坐。城中相识尽繁华,日夜经过赵李家。谁怜越女颜如玉,贫贱江头自浣纱。
  • 作者:张泌,朝代:唐代
    标签:唐诗三百首月亮爱情思念
    别梦依依到谢家,小廊回合曲阑斜。多情只有春庭月,犹为离人照落花。
  • 作者:辛弃疾,朝代:宋代
    标签:写山抒情
    青山招不来,偃蹇谁怜汝。岁晚太寒生,唤我溪边住。山头明月来,本在高高处。夜夜入清溪,听读离骚去。
  • 作者:王维,朝代:唐代
    标签:写景抒情思念

    故人不可见,汉水日东流。
    借问襄阳老,江山空蔡州。

评论

发表评论
龙8手机版官网微信公众号
龙8手机版官网微信公众号
龙8手机版官网app
下载龙8手机版官网APP
用手机扫一扫
古诗文 在线查询
龙8手机版官网 www.CiDianWang.com