首页 >> 古诗文 >> 南乡子·重九涵辉楼呈徐君猷原文 诗词名句

南乡子·重九涵辉楼呈徐君猷

作者:苏轼 朝代:宋代

原文

霜降水痕收。
浅碧鳞鳞露远洲。
酒力渐消风力软,飕飕。
破帽多情却恋头。
佳节若为酬。
但把清尊断送秋。
万事到头都是梦,休休。
明日黄花蝶也愁。

诗词问答

问:《南乡子·重九涵辉楼呈徐君猷》的作者是谁?答:苏轼
问:该诗写于哪个朝代?答:宋代
问:该诗是什么体裁?答:词
问:苏轼的名句有哪些?答:苏轼名句大全

书法欣赏

苏轼南乡子·重九涵辉楼呈徐君猷书法作品欣赏
南乡子·重九涵辉楼呈徐君猷书法作品

译文和注释

译文
深秋霜降时节,水位下降,远处江心的沙洲都露出来了。酒力减退了,才觉察到微风吹过,让人觉得凉飕飕的。破帽却多情留恋,不肯被风吹落。
重阳节如何度过,只借酒消忧,打发时光而已,世间万事都是转眼成空的梦境,因而不要再提往事。重阳节后菊花色香均会大减,连迷恋菊花的蝴蝶,也会感叹发愁了。

注释
南乡子:唐教坊曲名,后用为词牌。原为单调,有二十七字、二十八字、三十字各体,平仄换韵。单调始自后蜀欧阳炯。南唐冯延巳始增为双调。冯词平韵五十六字,十句,上下片各四句用韵。另有五十八字体。又名《好离乡》、《蕉叶怨》等。
重九:农历九月初九重阳节。
涵辉楼:在黄冈县西南。徐君猷:名大受,当时黄州知州。
水痕收:指水位降低。
浅碧:水浅而绿。
鳞鳞:形容水波如鱼鳞一般。
若为酬:怎样应付过去。
尊:同“樽”,酒杯。
休休:不要,此处意思是不要再提往事。

诗文赏析


这首词是苏轼贬谪黄州期间,于元丰五年(1082)重阳日在郡中涵辉楼宴席上为黄州知州徐君猷而作。
词中抒发了作者以顺处逆 、旷达乐观而又略带惆怅、哀愁的矛盾心境。作者以诗的意境、语言和题材、内容入词,紧扣重九楼头饮宴,情景交融地抒写了自己的胸襟怀抱。
词的上片写楼中远眺情景 。首句“霜降水痕收,浅碧鳞鳞露远洲 ”,描绘大江两岸晴秋景象。江上水浅,是深秋霜降季节现象,以“水痕收”表之 。“浅碧”承上句江水,“ 鳞鳞 ”是水泛微波,似鱼鳞状;“露远洲”,水位下降,露出江心沙洲,“远”字体现的是登楼遥望所见。两句是此时此地即目之景,勾勒出天高气清、明丽雄阔的秋景。
“酒力渐消风力软 ,飕飕 ,破帽多情却恋头”,此三句写酒后感受。“酒力渐消”,皮肤敏感,故觉有“风力”。而风本甚微,故觉其“力软”。风力虽“软”,仍觉有“飕飕”凉意 。但风力再软,仍不至于落帽。
此三句以“风力”为轴心,围绕它来发挥。晋时孟嘉落帽于龙山,是唐宋诗词常用的典故。苏轼对这一典故加以反用,说破帽对他的头很有感情,不管风怎样吹,抵死不肯离开 。“破帽”在这里具有象征隐喻意义,指的是世事的纷纷扰扰、官场的勾心斗角。作者说破帽“ 多情恋头 ”,不仅不厌恶,反而深表喜悦,这其实是用戏谑的手法,表达自己渴望超脱而又无法真正超脱的无可奈何。
下片就涵辉楼上宴席,抒发感慨。“佳节若为酬,但把清樽断送秋”两句 ,化用杜牧《重九齐山登高》诗“但将酩酊酬佳节,不用登临怨落晖”句意 。“断送 ”,此即打发走之意。政治上所受重大打击,使他对待世事的态度有所变化,由忧惧转为达观,这乃是他在黄州时期所领悟到的安心之法。
歇拍三句申说为何要以美酒断送秋 。“万事到头都是梦”是化用宋初潘阆“万事到头都是梦,休嗟百计不如人”句意 。“明日黄花蝶也愁”反用唐郑谷咏《十日菊》中“节去蜂愁蝶不知,晓庭还绕折残枝”句意,意谓明日之菊,色香均会大减,已非今日之菊,连迷恋菊花的蝴蝶,也会为之叹惋伤悲。此句以蝶愁喻良辰易逝,好花难久,正因为如此,今日对此盛开之菊,更应开怀畅饮,尽情赏玩。
“万事到头都是梦 ,休休”,这与苏轼在别的词中所发出的“人间如梦”、“世事一场大梦”、“未转头时皆梦”、“古今如梦,何曾梦觉”,“君臣一梦,古今虚名”等慨叹异曲同工,表现了苏轼后半生的生活态度。在他看来,世间万事,皆是梦境,转眼成空;荣辱得失、富贵贫贱,都是过眼云烟;世事的纷纷扰扰,不必耿耿于怀。如果命运不允许自己有为,就饮酒作乐,终老余生;如有机会一展抱负,就努力为之。这种进取与退隐、积极与消极的矛盾双重心理,在上词中得到了集中体现。
0
纠错

精彩推荐:

  • 作者:陈允平,朝代:宋代
    标签:宋词精选妇女闺怨相思
    凤城春浅,寒压花梢颤。有约不来梁上燕,十二绣帘空卷。
    去年共倚秋千,今年独倚阑干。误了海棠时候,不成直待花残。(独倚 一作:独上)
  • 作者:高启,朝代:明代
    标签:古诗三百首田园写景抒情

    绿池芳草满晴波,春色都从雨里过。
    知是人家花落尽,菜畦今日蝶来多。

  • 作者:林逋,朝代:宋代
    标签:宋词精选婉约送别
    金谷年年,乱生春色谁为主?余花落处,满地和烟雨。又是离歌,一阕长亭暮。王孙去,萋萋无数,南北东西路。
  • 作者:郑文妻,朝代:宋代
    标签:宋词精选向往爱情
    花深深。一钩罗袜行花阴。行花阴。闲将柳带,细结同心。日边消息空沈沈。画眉楼上愁登临。愁登临。海棠开后,望到如今。
  • 作者:张可久,朝代:元代
    标签:秋天写景抒怀思乡

    西风信来家万里,问我归期未?
    雁啼红叶天,人醉黄花地,芭蕉雨声秋梦里。

  • 作者:秦观,朝代:宋代
    标签:宋词精选
    碧桃天上栽和露,不是凡花数。乱山深处水萦洄,可惜一枝如画、为谁开。轻寒细雨情何限,不道春难管。为君沈醉又何妨,只怕酒醒时候、断人肠。
  • 作者:周密,朝代:宋代
    标签:宋词精选秋天写景怀人
    长安独客,又见西风,素月丹枫凄然其为秋也,因调夹钟羽一解
    烟水阔。高林弄残照,晚蜩凄切。碧碪度韵,银床飘叶。衣湿桐阴露冷,采凉花、时赋秋雪。叹轻别。一襟幽事,砌蛩能说。
    客思吟商还怯。怨歌长、琼壶暗缺。翠扇恩疏,红衣香褪,翻成消歇。玉骨西风,恨最恨、闲却新凉时节。楚箫咽。谁倚西楼淡月。
  • 作者:王勃,朝代:唐代
    标签:写景抒情

    明月沉珠浦,秋风濯锦川。
    楼台临绝岸,洲渚亘长天。
    旅泊成千里,栖遑共百年。
    穷途唯有泪,还望独潸然。

  • 作者:李白,朝代:唐代
    标签:写景抒情山水写水

    人道横江好,侬道横江恶。
    一风三日吹倒山,白浪高于瓦官阁。

    海潮南去过浔阳,牛渚由来险马当。
    横江欲渡风波恶,一水牵愁万里长。

    横江西望阻西秦,汉水东连扬子津。
    白浪如山那可渡,狂风愁杀峭帆人。

    海神来过恶风回,浪打天门石壁开。
    浙江八月何如此?涛似连山喷雪来!

    横江馆前津吏迎,向余东指海云生。
    郎今欲渡缘何事?如此风波不可行!

    月晕天风雾不开,海鲸东蹙百川回。
    惊波一起三山动,公无渡河归去来。

  • 作者:苏轼,朝代:宋代
    标签:送别抒怀
    门外东风雪洒裾,山头回首望三吴。不应弹铗为无鱼。
    上党从来天下脊,先生元是古之儒。时平不用鲁连书。
  • 作者:李清照,朝代:宋代
    标签:宋词三百首宋词精选婉约伤春
    昨夜雨疏风骤,浓睡不消残酒,试问卷帘人,却道海棠依旧。知否,知否,应是绿肥红瘦。
  • 作者:佚名,朝代:宋代
    标签:秋天离别写景
    萧萧江上荻花秋,做弄许多愁。半竿落日,两行新雁,一叶扁舟。惜分长怕君先去,直待醉时休。今宵眼底,明朝心上,后日眉头。
  • 作者:王实甫,朝代:元代
    标签:思念闺怨写景女子
    自别后遥山隐隐,更那堪远水粼粼,见杨柳飞绵滚滚,对桃花醉脸醺醺,透内阁香风阵阵,掩重门暮雨纷纷。怕黄昏忽地又黄昏,不销魂怎能不销魂,新啼痕压旧啼痕,断肠人忆断肠人。今春,香肌瘦几分,搂带宽三寸。
  • 作者:姜夔,朝代:宋代
    标签:宋词三百首咏物梅花抒怀
    苔枝缀玉。有翠禽小小,枝上同宿。客里相逢,篱角黄昏,无言自倚修竹。昭君不惯胡沙远,但暗忆、江南江北。想佩环、月夜归来,化作此花幽独。犹记深宫旧事,那人正睡里,飞近蛾绿。莫似春风,不管盈盈,早与安排金屋。还教一片随波去,又却怨、玉龙哀曲。等恁时、重觅幽香,已入小窗横幅。
  • 作者:苏轼,朝代:宋代
    标签:婉约写景
    万顷风涛不记苏。雪晴江上麦千车。但令人饱我愁无。翠袖倚风萦柳絮,绛唇得酒烂樱珠。尊前呵手镊霜须。
  • 作者:周邦彦,朝代:宋代
    标签:秋天
    绿芜凋尽台城路,殊乡又逢秋晚。暮雨生寒,鸣蛩劝织,深阁时闻裁剪。云窗静掩。叹重拂罗衾,顿疏花簟。尚有綿囊,露萤清夜照书卷。荆江留滞最久,故人相望处,离思何限?渭水西风,长安乱叶,空忆诗情宛转。凭高眺远。正玉液新篘,蟹螯初荐。醉倒山翁,但愁斜照敛。
  • 作者:谢灵运,朝代:南北朝
    标签:春天写景抒情
    潜虬媚幽姿,飞鸿响远音。薄霄愧云浮,栖川怍渊沉。进德智所拙,退耕力不任。徇禄反穷海,卧疴对空林。衾枕昧节候,褰开暂窥临。倾耳聆波澜,举目眺岖嵚。初景革绪风,新阳改故阴。池塘生春草,园柳变鸣禽。祈祈伤豳歌,萋萋感楚吟。索居易永久,离群难处心。持操岂独古,无闷徵在今。
  • 作者:元好问,朝代:金代
    标签:写景
    梦绕桃源寂寞回。春残滋味似秋情。多情翻恨酒为媒。数点雨声风约住,一帘花影月移来。小阑幽径独徘徊。
  • 作者:欧阳修,朝代:宋代
    标签:宋词三百首婉约写景离别相思
    候馆梅残,溪桥柳细,草薰风暖摇征辔。离愁渐远渐无穷,迢迢不断如春水。寸寸柔肠,盈盈粉泪,楼高莫近危栏倚。平芜尽处是春山,行人更在春山外。
  • 作者:赵彦昭,朝代:唐代
    标签:重阳节写景抒情
    秋豫凝仙览,宸游转翠华。呼鹰下鸟路,戏马出龙沙。紫菊宜新寿,丹萸辟旧邪。须陪长久宴,岁岁奉吹花。

评论

发表评论
龙8手机版官网微信公众号
龙8手机版官网微信公众号
龙8手机版官网app
下载龙8手机版官网APP
用手机扫一扫
古诗文 在线查询
龙8手机版官网 www.CiDianWang.com