首页 >> 古诗文 >> 折桂令·九日原文 诗词名句

折桂令·九日

作者:张可久 朝代:元代

折桂令·九日原文

对青山强整乌纱。
归雁横秋,倦客思家。
翠袖殷勤,金杯错落,玉手琵琶。
人老去西风白发,蝶愁来明日黄花。
回首天涯,一抹斜阳,数点寒鸦。

诗词问答

问:折桂令·九日的作者是谁?答:张可久
问:折桂令·九日写于哪个朝代?答:元代
问:折桂令·九日是什么体裁?答:散曲
问:张可久的名句有哪些?答:张可久名句大全

张可久折桂令·九日书法欣赏

张可久折桂令·九日书法作品欣赏
折桂令·九日书法作品

译文和注释

译文
面对着青山勉强整理头上的乌纱,归雁横越秋举,困倦游子思念故家。忆翠袖殷勤劝酒,金杯错落频举,玉手弹奏琵琶。西风萧萧人已衰老满头白发,玉蝶愁飞明日黄花,回头看茫茫天涯,只见一抹斜阳,几只远飞的寒鸦。

注袖
九日:农历九月初九,为重阳节,中国人素有登高怀乡习俗。
对青山强整乌纱:化用孟嘉落帽故事:晋桓温于九月九日在龙山宴客,风吹孟嘉帽落,他泰然自若,不以为意。
归雁横秋:南归的大雁在秋天的举中横排飞行。
翠袖殷勤:指歌女殷勤劝酒。化用宋晏几道《鹧鸪天》词句“彩袖殷勤捧玉钟”意。翠袖:此处借指女子或妓女。
金杯错落:各自举起酒杯。金杯:黄金酒杯。错落:参差相杂,一说酒器名。
玉手琵琶:谓歌女弹奏琵琶助兴。

诗文赏析

  这首小令既写“重阳”的美好,更写了游子的愁肠。此时正值秋高气爽,同时万物也开始萧疏。大雁南归,更易引发游子思乡。秋野丰美多姿,而秋景却最令游子泪下神伤,给人一种沧桑的感觉。

  前三句:“对青山强整乌纱,归雁横秋,倦客思家”, 意思是说,面对着青山勉强整理头上的乌纱,归雁横越秋空,困倦的游子思念故家。这是诗人登高时所见之景,“秋”“归雁”之意象传出达出困倦游子对家的思念。这种感情,正如晋代陶渊明在《归园田居》中所写的“羁鸟恋旧林,池鱼思故渊”一样。 张可久的一生是在时隐时仕、辗转下僚中度过的。他自己所说的“半纸虚名,万里修程”(《上小楼·春思》),是很形象的概括。此时,已逾古稀之年的他,早已厌倦官场的倾轧,望着南归的大雁,内心感到无限惆怅。

  接下来,“翠袖殷勤,金杯错落,玉手琵琶”三句,诗人由写眼前景转为对昔日生活的回忆,其中“翠袖”“金杯”“玉手”就是诗人忆往昔欢乐生活时浓缩而成的意象。这里化用了宋代词人晏几道《鹧鸪天》中的“彩袖殷勤捧玉钟,当年拼却醉颜红”,写尽了宴客场景的繁华热闹。昔日官场生活,翠袖殷勤劝酒,金杯错落频举,玉手弹奏琵琶,是多么热闹,这里用的是以乐景写哀的反衬之法,与前面的“归雁横秋,倦客思家”形成强烈的对比,更凸见诗人此时的孤寂心境。

  七八两句:“人老去西风白发,蝶愁来明日黄花”,化用了苏轼的诗句:“相逢不用忙归去,明日黄花蝶也愁。”由于添加了“西风白发”这一意象,因而在意境上更胜一筹;同时,倒装加对偶的句式,韵律和谐,也可以看出诗人的匠心。这也是这首曲中的名句,是诗人有感于眼前之景,有思于今非昔比的境况而发出的深沉感慨:西风吹着满头白发,突然省悟到,人终有衰老之时,花亦有凋败之日,面对已凋谢的黄花,连蜂蝶都要发愁,何况人呢。人生易老,好景不常,游子不要留恋他乡。

  末三句:“回首天涯,一抹斜阳,数点寒鸦。”这里又化用宋词人秦观的《满庭芳》的诗句“斜阳外,寒鸦数点,流水绕孤村”。诗人在此以景结情,写出眼前的凄凉景象:回首茫茫天涯,只见一抹斜阳,几只远飞的寒鸦。这是景语,又是情语;这既是实景,又是作者大半生人生路途的写照。苍凉微茫的景色,反映出诗人漂泊无依的情怀,倦客之心、思乡之情溢于笔端。

  综观全曲,一个“思”字贯穿全篇。诗人由眼前实景写起,触景生情,忆往昔欢乐事,更添此刻思乡之愁,最后,以景结情,回顾漫漫天涯路,抒迟暮思归之情。语言清丽,对仗工整,特别是巧妙地引前人诗词入曲,清雅自然,具有典雅蕴藉之美,堪称元散曲中的精品。

0
纠错

精彩推荐:

  • 作者:何逊,朝代:南北朝
    标签:离别写景思念

    送别临曲渚,征人慕前侣。
    离言虽欲繁,离思终无绪。
    悯悯分手毕,萧萧行帆举。
    举帆越中流,望别上高楼。
    予起南枝怨,子结北风愁。
    逦逦山蔽日,汹汹浪隐舟。
    隐舟邈已远,徘徊落日晚。
    归衢并驾奔,别馆空筵卷。
    想子敛眉去,知予衔泪返。
    衔泪心依依,薄暮行人稀。
    暧暧入塘港,蓬门已掩扉。
    帘中看月影,竹里见萤飞。
    萤飞飞不息,独愁空转侧。
    北窗倒长簟,南邻夜闻织。
    弃置勿复陈,重陈长叹息。

  • 作者:王勃,朝代:唐代
    标签:山水思乡
    长江悲已滞,万里念将归。况属高风晚,山山黄叶飞。
  • 作者:李白,朝代:唐代
    标签:写景抒情山水写水
    人道横江好,侬道横江恶。一风三日吹倒山,白浪高于瓦官阁。
  • 作者:辛弃疾,朝代:宋代
    标签:宋词精选写景山水人生
    清溪奔快。不管青山碍。千里盘盘平世界。更著溪山襟带。古今陵谷茫茫。市朝往往耕桑。此地居然形胜,似曾小小兴亡。
  • 作者:纳兰性德,朝代:清代
    标签:咏物月亮写景
    初八月,半镜上青霄。斜倚画阑娇不语,暗移梅影过红桥,裙带北风飘。
  • 作者:姚燮,朝代:清代
    标签:七夕节爱情神话写景

    木兰桨子藕花乡,唱罢厅红晚气凉。
    烟外柳丝湖外水,山眉澹碧月眉黄。

  • 作者:李白,朝代:唐代
    标签:写景写山
    海客谈瀛洲,烟涛微茫信难求。越人语天姥,云霓明灭或可睹。天姥连天向天横,势拔五岳掩赤城。天台四万八千丈,对此欲倒东南倾。我欲因之梦吴越,一夜飞度镜湖月。湖月照我影,送我至剡溪。谢公宿处今尚在,渌水荡漾清猿啼。脚著谢公屐,身登青云梯。半壁见海日,空中闻天鸡。千岩万转路不定,迷花倚石忽已暝。熊咆龙吟殷岩泉,栗深林兮惊层巅。云青青兮欲雨,水澹澹兮生烟。列缺霹雳,丘峦崩摧。洞天石扉,訇然中开。青冥浩荡不见底,日月照耀金银台。霓为衣兮风为马,云之君兮纷纷而来下。虎鼓瑟兮鸾回车,仙之人兮列如麻。忽魂悸以魄动,恍惊起而长嗟。惟觉时之枕席,失向来之烟霞。世间行乐亦如此,古来万事东流水。别君去时何时还,且放白鹿
  • 作者:曹植,朝代:魏晋
    标签:思念写景回忆
    高台多悲风,朝日照北林。之子在万里,江湖迥且深。方舟安可极,离思故难任。孤雁飞南游,过庭长哀吟。翘思慕远人,愿欲托遗音。形影忽不见,翩翩伤我心。
  • 作者:周济,朝代:清代
    标签:婉约写景惜春春天
    柳絮年年三月暮,断送莺花,十里湖边路。万转千回无落处,随侬只恁低低去。  满眼颓垣欹病树,纵有余英,不值风姨炉。烟里黄沙遮不住,河流日夜东南注。
  • 作者:晁补之,朝代:宋代
    标签:宋词三百首写景田园抒怀
    买陂塘、旋栽杨柳,依稀淮岸江浦。东皋嘉雨新痕涨,沙觜鸥来鹭聚。堪爱处。最好是、一川夜月光流渚。无人独舞。任翠幄张天,柔茵藉地,酒尽未能去。青绫被,莫忆金闺故步。儒冠曾把身误。弓刀千骑成何事,荒了邵平瓜圃。君试覰。满青镜、星星鬓影今如许。功名浪语。便似得班超,封侯万里,归计恐迟春。
  • 作者:饶节,朝代:宋代
    标签:春天生活写景
    松下柴门闭绿苔,只有蝴蝶双飞来。蜜蜂两股大如茧,应是前山花已开。
  • 独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人。
  • 作者:吴潜,朝代:宋代
    标签:写雨写景抒情
    扁舟昨泊,危亭孤啸,目断闲云千里。前山急雨过溪来,尽洗却、人间暑气。暮鸦木末,落凫天际,都是一团秋意。痴儿呆女贺新凉,也不道、西风又起。
  • 作者:赵长卿,朝代:宋代
    标签:梅花思乡羁旅
    年年为客遍天涯。梦迟归路赊。无端星月浸窗纱。一枝寒影斜。肠未断,鬓先华。新来瘦转加。角声吹彻小梅花。夜长人忆家。
  • 作者:崔元翰,朝代:唐代
    标签:重阳节
    偶圣睹昌期,受恩惭弱质。幸逢良宴会,况是清秋日。远岫对壶觞,澄澜映簪绂。炮羔备丰膳,集凤调鸣律。薄劣厕英豪,欢娱忘衰疾。平皋行雁下,曲渚双凫出。沙岸菊开花,霜枝果垂实。天文见成象,帝念资勤恤。探道得玄珠,斋心居特室。岂如横汾唱,其事徒骄逸。
  • 作者:陆娟,朝代:明代
    标签:离别写景

    津亭杨柳碧毵毵,人立东风酒半酣。
    万点落花舟一叶,载将春色过江南。

  • 作者:谢朓,朝代:南北朝
    标签:古诗三百首春天写景惜时
    绿草蔓如丝,杂树红英发。无论君不归,君归芳已歇。
  • 作者:孟浩然,朝代:唐代
    标签:写景写山抒情

    挂席几千里,名山都未逢。
    泊舟浔阳郭,始见香炉峰。
    尝读远公传,永怀尘外踪。
    东林精舍近,日暮空闻钟。

  • 作者:张孝祥,朝代:宋代
    标签:长江豪放写景抒情
    江山自雄丽,风露与高寒。寄声月姊,借我玉鉴此中看。幽壑鱼龙悲啸,倒影星辰摇动,海气夜漫漫。涌起白银阕,危驻紫金山。表独立,飞霞佩,切云冠。漱水濯雪,眇视万里一毫端。回首三山何处,闻道群仙笑我,要我欲俱还。挥手从此去,翳风更骖鸾。
  • 作者:苏轼,朝代:宋代
    标签:写山写景抒怀
    山秀芙蓉,溪明罨画。真游洞穴沧波下。临风慨想斩蛟灵,长桥千载犹横跨。解佩投簪,求田问舍。黄鸡白酒渔樵社。元龙非复少时豪,耳根洗尽功名话。

评论

发表评论
龙8手机版官网微信公众号
龙8手机版官网微信公众号
龙8手机版官网app
下载龙8手机版官网APP
用手机扫一扫
古诗文 在线查询
龙8手机版官网 www.CiDianWang.com