首页 >> 古诗文 >> 菩萨蛮·回文夏闺怨原文 诗词名句

菩萨蛮·回文夏闺怨

作者:苏轼 朝代:宋代

菩萨蛮·回文夏闺怨原文

柳庭风静人眠昼,昼眠人静风庭柳。香汗薄衫凉,凉衫薄汗香。
手红冰碗藕,藕碗冰红手。郎笑藕丝长,长丝藕笑郎。

诗词问答

问:菩萨蛮·回文夏闺怨的作者是谁?答:苏轼
问:菩萨蛮·回文夏闺怨写于哪个朝代?答:宋代
问:苏轼的名句有哪些?答:苏轼名句大全

苏轼菩萨蛮·回文夏闺怨书法欣赏

苏轼菩萨蛮·回文夏闺怨书法作品欣赏
菩萨蛮·回文夏闺怨书法作品

译文和注释

译文
院无风,柳丝垂,闺人昼寝。闺人安静昼寝之际,起风,出院柳条摇摆。微风吹,汗味透香气,薄衫生凉意。凉衫子散出清淡的汗香气。
红润的手端起了盛有冰块拌淡丝的小碗。盛有冰块拌淡丝的小碗冰冷了她红润的手。郎笑碗中的淡丝太长了。闺人一边吃长丝淡,一边又嘲笑她的情郎。

注释
柳出风静人眠昼:院无风,柳丝垂,闺人昼寝。
昼眠人静风出柳:闺人安静昼寝之际,起风,出院柳条摇摆。
香汗薄衫凉:微风吹,汗味透香气,薄衫生凉意。
凉衫薄汗香:凉衫子散出清淡的汗香气。
手红冰碗淡:红润的手端起了盛有冰块拌淡丝的小碗。
淡碗冰红手:盛有冰块拌淡丝的小碗冰冷了她红润的手。冰:古人常有在冬天凿冰藏于地窖的习惯,待盛夏之时取之消暑。
郎笑淡丝长:郎笑碗中的淡丝太长了。“淡丝长”:象征着人的情意长久。在古典诗词中,常用“淡”谐“偶”,以“丝”谐“思”。
长丝淡笑郎:闺人一边吃长丝淡,一边又嘲笑她的情郎(担心他薄情寡意不如淡丝长)。

诗文赏析

  通常的回文诗,主要是指可以倒读的诗篇。回文诗尽管只有驾驭文字能力较高的人,方能为之,且需要作者费尽心机,但毕竟是文人墨客卖弄文才的一种文字游戏,有价值的作品不多。宋词中回文体不多,《东坡乐府》存有七首《菩萨蛮》回文词。

  苏东坡的回文词,两句一组,下句为上句的倒读,这比起一般回文诗整首倒读的作法要容易些,因而对作者思想束缚也少些。东坡的七首回文词中,如“邮便问人羞,羞人问便邮”、“颦浅念谁人,人谁念浅颦”、“楼上不宜秋,秋宜不上楼”、“归不恨开迟,迟开恨不归”等,下句补充发展了上句,故为妙构。

  这首回文词是作者“四时闺怨”中的“夏闺怨”。上阕写昼眠情景,下阕写醒后怨思。用意虽不甚深,词语自清美可诵。“柳庭”二句,关键在一“静”字。上句云“风静”,下句云“人静”。风静时庭柳低垂,闺人困倦而眠;当昼眠正熟,清风又吹拂起庭柳了。同是写“静”,却从不同角度着笔。静中见动,动中有静,颇见巧思。三、四句,细写昼眠的人。风吹香汗,薄衫生凉;而在凉衫中又透出依微的汗香。变化在“薄衫”与“薄汗”二语,写衫之薄,点出“夏”意,写汗之薄,便有风韵,而以一“凉”字串起,夏闺昼眠的形象自可想见。过片二句,是睡醒后的活动。她那红润的手儿持着盛了冰块和莲藕的玉碗,而这盛了冰块和莲藕的玉碗又冰了她那红润的手儿。上句的“冰”是名词,下句的“冰”作动词用。古人常在冬天凿冰藏于地窖,留待夏天解暑之用。杜甫《陪诸贵公子丈八沟携妓纳凉》诗“公子调冰水,佳人雪藕丝”,写以冰水拌藕,犹此词“手红”二句意。“郎笑耦丝长,长丝藕笑郎”,收两句为全词之旨。“藕丝长”,象征着人的情意绵长,古乐府中,常以“藕”谐“偶”,以“丝”谐“思”,藕节同心,故亦象征情人的永好。《读曲歌》:“思欢久,不爱独枝莲(怜),只惜同心藕(偶)。”自然,郎的笑是有调笑的意味的,故闺人报以“长丝藕笑郎”之语。笑郎,大概是笑他的太不领情或是不识情趣吧。郎的情意不如藕丝之长,末句始露出“闺怨”本意。

0
纠错

精彩推荐:

  • 作者:柳恽,朝代:南北朝
    标签:闺怨妇女思念
    行役滞风波,游人淹不归。
    亭皋木叶下,陇首秋云飞。
    寒园夕鸟集,思牖草虫悲。
    嗟矣当春服,安见御冬衣?
  • 作者:佚名,朝代:两汉
    标签:古诗十九首女子闺怨思念
    青青河畔草,郁郁园中柳。盈盈楼上女,皎皎当窗牖。娥娥红粉妆,纤纤出素手。昔为倡家女,今为荡子妇。荡子行不归,空床难独守。
  • 作者:李端,朝代:唐代
    标签:闺怨

    忆妾初嫁君,花鬟如绿云。回灯入绮帐,对面脱罗裙。
    折步教人学,偷香与客熏。容颜南国重,名字北方闻。
    一从失恩意,转觉身憔悴。对镜不梳头,倚窗空落泪。
    新人莫恃新,秋至会无春。从来闭在长门者,
    必是宫中第一人。
    玉垒城边争走马,铜蹄市里共乘舟。鸣环动佩思无尽,
    掩袖低巾泪不流。畴昔将歌邀客醉,如今欲舞对君羞。
    忍怀贱妾平生曲,独上襄阳旧酒楼。
    自从君弃妾,憔悴不羞人。惟馀坏粉泪,未免映衫匀。

  • 作者:周邦彦,朝代:宋代
    标签:夏天

    梅雨霁,暑风和。高柳乱蝉多。小园台榭远池波。鱼戏动新荷。
    薄纱厨,轻羽扇。枕冷簟凉深院。此时情绪此时天。无事小神仙。

  • 作者:赵令畤,朝代:宋代
    标签:闺怨

    楼上萦帘弱絮,墙头碍月低花。年年春事关心事,肠断欲栖鸦。舞镜鸾衾翠减,啼珠凤蜡红斜。重门不锁相思梦,随意绕天涯。

  • 作者:冯延巳,朝代:唐代
    标签:爱情闺怨
    萧索清秋珠泪坠,枕簟微凉,展转浑无寐。残酒欲醒中夜起,月明如练天如水。阶下寒声啼络纬,庭树金风,悄悄重门闭。可惜旧欢携手地,思量一夕成憔悴。
  • 作者:刘方平,朝代:唐代
    标签:春天闺怨
    朝日残莺伴妾啼,开帘只见草萋萋。庭前时有东风入,杨柳千条尽向西。
  • 作者:范成大,朝代:宋代
    标签:夏天
    窗间梅熟落蒂,墙下笋成出林。连雨不知春去,一晴方觉夏深。
  • 作者:谢薖,朝代:宋代
    标签:夏天

    麴尘裙与草争绿,象鼻筩胜琼作杯。
    可惜小舟横两桨,无人催送莫愁来。

  • 作者:吴文英,朝代:宋代
    标签:咏物闺怨

    绣幄鸳鸯柱。红情密,腻云低护秦树。芳根兼倚,花梢钿合,锦屏人妒。东风睡 * 枝,正梦枕、瑶钗燕股。障滟蜡、满照欢丛,嫠蟾冷落羞度。
    人间万感幽单,华清惯浴,春盎风露。连鬟并暖,同心共结,向承恩处。凭谁为歌长恨,暗殿锁、秋灯夜语。叙旧期、不负春盟,红朝翠暮。

  • 作者:杨万里,朝代:宋代
    标签:生活乡村夏天儿童
    梅子留酸软齿牙,芭蕉分绿与窗纱。日长睡起无情思,闲看儿童捉柳花。
  • 作者:晏几道,朝代:宋代
    标签:闺怨离愁思念
    二月春花厌落梅。仙源归路碧桃催。渭城丝雨劝离杯。欢意似云真薄倖,客鞭摇柳正多才。凤楼人待锦书来。
  • 作者:徐灿,朝代:清代
    标签:秋天闺怨孤独思念

    西风几弄冰肌彻,玲珑晶枕愁双设。时节是重阳,菊花牵恨长。
    鱼书经岁绝,烛泪流残月。梦也不分明,远山云乱横。

  • 作者:李端,朝代:唐代
    标签:闺怨
    忆妾初嫁君,花鬟如绿云,回灯入绮帐,转面脱罗裙。折步教人学,偷香与客熏。容颜南国重,名字北方闻。一从失恩意,转觉身憔悴。对镜不梳头,倚窗空落泪。新人莫恃新,秋至会无春。从来闭在长门者,必是宫中第一人。
  • 作者:朱淑真,朝代:宋代
    标签:古诗三百首女子闺怨

    女子弄文诚可罪,那堪咏月更吟风。
    磨穿铁砚非吾事,绣折金针却有功。

    闷无消遣只看诗,不见诗中话别离。
    添得情怀转萧索,始知伶俐不如痴。

  • 作者:王维,朝代:唐代
    标签:唐诗三百首田园夏天抒情
    斜光照墟落,穷巷牛羊归。
    野老念牧童,倚杖候荆扉。
    雉雊麦苗秀,蚕眠桑叶稀。
    田夫荷锄立,相见语依依。
    即此羡闲逸,怅然吟式微。
  • 作者:两汉乐府,朝代:两汉
    标签:闺怨爱情思念
    有所思,乃在大海南。何用问遗君,双珠瑇瑁簪,用玉绍缭之。闻君有他心,拉杂摧烧之。摧烧之,当风扬其灰。从今以往,勿复相思,相思与君绝!鸡鸣狗呔,兄嫂当知之。妃呼豨!秋风肃肃晨风飔[1],东方须臾高知之。
  • 作者:欧阳修,朝代:宋代
    标签:秋天离别闺怨
    别后不知君远近,触目凄凉多少闷!渐行渐远渐无书,水阔鱼沉何处问?夜深风竹敲秋韵,万叶千声皆是恨。故欹单枕梦中寻,梦又不成灯又烬。
  • 作者:谢灵运,朝代:南北朝
    标签:闺怨
    孟冬初寒节气成,悲风入闺霜依庭。
    秋蝉噪柳燕辞楹,念君行役怨边城。
    君何崎岖久徂征,岂无膏沐感鹳鸣。
    对君不乐泪沾缨,辟窗开幌弄秦筝。
    调弦促柱多哀声,遥夜明月鉴帷屏。
    谁知河汉浅且清,展转思服悲明星。
  • 作者:顾敻,朝代:五代
    标签:闺怨女子写景

    触帘风送景阳钟,鸳被绣花重。晓帷初卷冷烟浓,翠匀粉黛好仪容,思娇慵。
    起来无语理朝妆,宝匣镜凝光。绿荷相倚满池塘。露清枕簟藕花香,恨悠扬。

评论

发表评论
龙8手机版官网微信公众号
龙8手机版官网微信公众号
龙8手机版官网app
下载龙8手机版官网APP
用手机扫一扫
古诗文 在线查询
龙8手机版官网 www.CiDianWang.com