竹枝词·山桃红花满上头原文
山桃红花满上头,蜀江春水拍山流。花红易衰似郎意,水流无限似侬愁。
诗词问答
问:竹枝词·山桃红花满上头的作者是谁?答:刘禹锡
问:竹枝词·山桃红花满上头写于哪个朝代?答:唐代
问:竹枝词·山桃红花满上头是什么体裁?答:七绝
问:刘禹锡的名句有哪些?答:刘禹锡名句大全
刘禹锡竹枝词·山桃红花满上头书法欣赏
译文和注释
译文
春天,鲜红的野桃花开满山头,蜀江的江水拍打着山崖向东流去。
容易凋零的桃花就像郎君的情意,这源源不断的江水就像我无限的忧愁。
注释
山桃:野桃。上头:山头,山顶上。
蜀江:泛指四川境内的河流。
衰:凋谢。
诗文赏析
头两句写眼前景色:“山桃红花满上头,蜀江春水拍山流。”上句写满山桃花红艳艳,下句写江水拍山而流,描写了水恋山的情景,这样的情景原是很美的,但对诗中的女子来讲,如此美景恰恰勾起了她的无限痛苦:“花红易衰似郎意,水流无限似侬愁。”这两句是对景抒情,用的是两个比喻:花红易衰,正像郎君的爱情虽甜,但不久便衰落;而流水滔滔不绝,正好像自己的无尽愁苦。这两句形象地描绘出了了这个失恋女子的内心痛苦。比喻贴切、动人,使人读了,不禁为这个女子在爱情上的不幸遭遇而深受感动。南唐后主李煜的《虞美人》词:“问君能有几多愁,恰是一江春水向东流。”用江水比拟亡国之痛的深沉悠长,历来被人们称为写愁的名句,其实这正是从“水流无限似侬愁”一句脱胎而来的。
这首诗和前首诗一样,用的也是民歌常用的比兴手法,先写眼前水恋山的景象,然后再用它来作比喻,抒写愁绪,从而形象地描绘出人物的内心情感。全诗比喻新颖别致,形象感强。


精彩推荐:
- 梅子金黄杏子肥,麦花雪白菜花稀。日长篱落无人过,唯有蜻蜓蛱蝶飞。
评论
发表评论
- 长驱入,歌台舞榭,风卷落花愁徐君宝妻《满庭芳·汉上繁华》
- 过尽征鸿来尽燕,故园消息茫然。
- 京国多年情尽改,忽听春雨忆江南。
- 云淡风轻近午天,傍花随柳过前川。程颢《春日偶成·云淡风轻近午天》
- 解释春风无限恨,沉香亭北倚阑干。
- 故人一去无期约。尺书忽寄西飞鹤。孙道绚《忆秦娥·季温老友归樵阳人来闲书因以为寄》
- 木兰舟上,何处吴娃越艳:藕花红照脸。
- 民有三患,饥者不得食,寒者不得衣,劳者不得息墨子《墨子·32章 非乐(上)》
- 鱼网之设,鸿则罹其中;螳螂之贪,雀又乘其后。洪应明《菜根谭·概论》
- 爱人者必见爱也,而恶人者必见恶也。墨子《墨子·16章 兼爱(下)》